Exemples d'utilisation de "étendue des responsabilités" en français
L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.
The imports from Asian countries have expanded recently.
Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Elle le mit face à ses responsabilités et exigea des excuses.
She confronted him and demanded an apology.
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.
I wish you good luck with your new responsibilities.
Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »
Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
You must be mindful of your family responsibilities.
La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
With great power comes great responsibility.
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
She went into the room and lay on the bed.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
In English there are some words borrowed from Japanese.
Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
He has engaged in religious activity since then.
Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité