Exemples d'utilisation de "Aux" en français

<>
Kate a fait une tarte aux pommes. Kate made an apple pie.
Jouer aux cartes est intéressant. Playing cards is interesting.
Il pleuvait aux alentours de Chicago. It was raining around Chicago.
J'aime jouer aux échecs. I enjoy playing chess.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ? Is there a mailbox near here?
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. She's a blue-eyed Chinese Muslim.
La fortune sourit aux audacieux Fortune favours the brave
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari. She made her husband an apple pie.
Jouer aux cartes est amusant. Playing cards is fun.
Elle a aux alentours de vingt ans. She is around twenty years of age.
Jouons aux échecs encore une fois. Let's play chess another time.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée. The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari. She cooked her husband an apple pie.
Jouer aux cartes est un passe-temps populaire. Playing cards is a popular pastime.
Il vit quelque part aux alentours du parc. He lives somewhere around the park.
On a passé un bon moment à jouer aux échecs. We had a good time playing chess.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Emilie. No one bakes a finer apple pie than Emily.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !