Exemples d'utilisation de "Grand" en français

<>
Il est grand temps d'y aller ! It's high time to get going!
Il est grand temps que vous crachiez le morceau. It is high time you spilled the beans.
Mon grand frère fait autorité en philosophie. My elder brother is an authority on philosophy.
J'achète habituellement mes vêtements au grand magasin. I usually buy my clothes at the department store.
Nous avons passé la journée au grand air. We spent the day in the open air.
Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Il est grand temps que vous alliez au lit. It is high time you went to bed.
Il est moins intelligent que son grand frère. He is less clever than his elder brother.
C'était un bordel dans le grand magasin. It was a mess in the department store.
Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken. It's high time you went to bed, Ken.
Il est grand temps que tu ailles au lit. It is high time you were in bed.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement. My elder brother finished his homework very quickly.
J'ai aidé le garçon qui s'était perdu dans le grand magasin. I helped the boy who got lost in the department store.
Il est grand temps que les enfants aillent au lit. It's high time the children went to bed.
Il est grand temps que vous entrepreniez une nouvelle affaire. It is high time you started a new business.
J'ai un grand frère et une petite sœur. I have one elder brother and a younger sister.
Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux. It's high time you had a hair cut.
Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire. It is high time you started a new business.
Sa grande soeur est plus âgée que mon grand frère. His elder sister is older than my eldest brother.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !