Exemples d'utilisation de "Il était une fois" en français
Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Once upon a time there, lived a great king in Greece.
Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread.
Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.
Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Ma mère me déclara que la seule chose qu'il pouvait m'apporter était une réputation.
My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.
It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme.
He was strong enough to help his father on the farm.
Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Une fois qu'elle commence à parler, on ne peut plus l'arrêter.
Once she starts talking, there is no stopping her.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité