Beispiele für die Verwendung von "Jette" im Französischen

<>
Ne jette pas ce journal. Don't throw away this magazine.
Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien. I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
Ne jette aucun objet par la fenêtre. Do not throw anything out of the window.
L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce. The green lampshade casts a warm glow in the room.
Ne jette pas de pierres sur le chat. Don't throw a stone at a cat.
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. Let him who is without sin cast the first stone.
Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio. Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Il a jeté l'éponge. He threw in the towel.
Le sort en est jeté The die is cast
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière. On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois. A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.
Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.
Ne jetez rien par terre. Don't throw anything onto the floor.
Ne jetez pas de poires aux cochons. Don't cast pears before swine.
Le garçon a jeté une pierre. The boy threw a stone.
Il a jeté une pierre dans l'étang. He cast a stone into the pond.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.