Exemples d'utilisation de "Joue" en français avec la traduction "cheek"

<>
Il me toucha à la joue. He touched me on the cheek.
Elle l'embrassa sur la joue. She kissed him on the cheek.
Il l'embrassa sur la joue. He kissed her on the cheek.
Tom embrassa Mary sur la joue. Tom kissed Mary on the cheek.
Elle l'a embrassé sur la joue. She kissed him on the cheek.
Le chiot la lécha à la joue. The puppy licked her on the cheek.
Il m'a touché sur la joue. He touched me on the cheek.
Tom embrassa légèrement Mary sur la joue. Tom kissed Mary lightly on the cheek.
Il lui donna un baiser sur la joue. He gave her a peck on the cheek.
Une larme coula le long de sa joue. A tear ran down her cheek.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.
Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit. She kissed us on the cheek and wished us a good night.
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Elle a gonflé les joues. She expanded her cheeks.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
Ses joues étaient teintées de rose. Her cheeks were tinged with pink.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !