Exemples d'utilisation de "Prend" en français avec la traduction "get"
Traductions:
tous1177
take872
get127
have102
pick up15
put on10
use9
capture2
accept1
receive1
autres traductions38
Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
It's taking us way too much time to get this job finished.
Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau.
It takes about 15 minutes to get to my office.
Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.
It always takes time to get used to a new place.
Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ?
How long does it take you to get here from your house by train?
L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.
The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité