Exemples d'utilisation de "Sur" en français avec la traduction "out of"
Traductions:
tous2559
on1384
sure213
to198
about196
over44
by35
after26
upon18
certain12
safe10
out of9
onto7
reliable4
secure3
against2
sour2
o'er1
positive1
autres traductions394
Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.
This system will work well in nine cases out of ten.
Une personne sur trois dans cette ville a sa propre voiture.
One out of three persons in this city has his own car.
Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.
One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day.
Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité