Exemples d'utilisation de "action en retour" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés. They did a good deed in helping refugees.

Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.

Je lui ai donné une poupée en retour. I gave her a doll in return.

Avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ne vous aima jamais en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

Je lui fis signe de la main en retour. I waved him back.

S'il te plaît, réponds en retour. Please reply by return.

Écris bientôt en retour, s'il te plaît. Please write back soon.

As-tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ? Have you ever loved someone who never loved you back?

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi. I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.

Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.

À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.

Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.

J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.

Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger