Exemples d'utilisation de "année après année" en français
Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
I'll see to it that you have a raise after the first year.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
I'm not angry at you, just very disappointed.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée.
You must be worn out after working all day.
Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte.
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année.
My son's ability at math has improved this year.
La population de cette ville diminue chaque année.
The population of this city is decreasing every year.
Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi.
I plan to study this afternoon after I get home.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité