Exemples d'utilisation de "apparu" en français

<>
Il est apparu de nulle part. He appeared from nowhere.
Petit à petit, le Mont Fuji est apparu. By and by Mt. Fuji came into sight.
Tom est apparu de nulle part. Tom appeared from out of nowhere.
Mademoiselle Jackson n'est pas apparu. Miss Jackson did not appear.
Un homme est apparu derrière la porte. A man appeared from behind the door.
Un homme est apparu à la porte. A man appeared at the door.
Son chien est apparu soudainement de derrière la porte. His dog appeared suddenly from behind the door.
Le gouverneur est apparu en personne à la télévision. The governor appeared on TV in person.
J'ai attendu pendant une heure, mais il n'a pas apparu. I waited for an hour, but he didn't appear.
Les étoiles commençaient à apparaître. The stars were beginning to appear.
Comment et quand la vie est apparue est encore mystérieux pour moi. How and when life began is still a mystery.
Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut. As we went around the corner, the lake came into view.
Une fille apparut devant moi. A girl appeared before me.
Il apparaît souvent à la télé. He often appears on TV.
Le budget apparaît inexact et irréaliste. The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Une forme est apparue dans l'ombre. A form appeared in the darkness.
Un chat apparut de derrière le rideau. A cat appeared from behind the curtain.
Un bateau apparut soudain dans la brume. A boat suddenly appeared out of the mist.
Il apparaît qu'il ait eu une erreur. There appears to have been a mistake.
Une femme est apparue de derrière un arbre. A woman appeared from behind a tree.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !