Exemples d'utilisation de "arriver" en français avec la traduction "get"

<>
afficher
Il faudra une heure pour y arriver. It will take an hour to get there.
Il devrait arriver chez toi dans une heure. He should get to your house in an hour.
Il devrait arriver au bureau dans une heure. He should get to the office in an hour.
Je ne peux arriver là-bas avant midi. It is impossible for me to get there before noon.
Cela prendra deux heures d'y arriver en bus. It'll take two hours to get there by bus.
Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied. You should get there in five minutes walking.
Cela prendra deux heures d'y arriver en car. It'll take two hours to get there by bus.
Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ? About how many days will it take to get there?
Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire. I believe we can get that done.
Il fit un effort pour arriver tôt à la gare. He made an effort to get to the station early.
Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ? How long does it take to get to the station?
Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ? How long will it take to get there?
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir. By the time she gets there, it will be nearly dark.
Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet. I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau. Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage. I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
Appelle-moi quand tu arrives. Drop me a line when you get there.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Enfin, nous arrivâmes au lac. At last, we got to the lake.
Quand es-tu arrivé ici ? When did you get here?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger