Exemples d'utilisation de "atteint" en français

<>
Il a atteint la cible. He hit the mark.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
Ma patience a atteint ses limites. My patience has come to the breaking point.
Les actions ont atteint un nouveau sommet. Stocks hit a new high.
Les actions ont atteint un nouveau pic. Stocks hit a new high.
L'indice boursier a atteint des sommets. The stock price index soared to an all-time high.
Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité. She died before coming of age.
Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile. It was quite dark when I got home.
Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ? When did your daughter come of age?
Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote. Now you've come of age you have the right to vote.
Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum. We can't begin the meeting until we have a quorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !