Exemples d'utilisation de "aurais" en français avec la traduction "be"

<>
Tu aurais dû être plus prudente. You should have been more careful.
Tu aurais dû être plus prudent. You ought to have been more careful.
Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ? Do you think that you would enjoy being famous?
Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé. You should have been more careful with your health.
Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommée ? Do you think that you would enjoy being famous?
Tu aurais dû lire beaucoup de livres quand tu étais jeune. You had better read a lot of books while you are young.
Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir. If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent. If I had been rich, I would have given you some money.
Si tu avais traîné par là, tu aurais rencontré la fille que je voyais. If you had stuck around, you'd have met the girl I've been seeing.
Tu as presque deviné juste. Your guess is almost right.
Tu as été mon amie. You were my friend.
Tu as été mon ami. You were my friend.
il y aura du brouillard it will be foggy
Il y aura un problème. There'll be a problem.
J'ai eu votre âge. I used to be your age.
J'admets avoir eu tort. I admit that I was wrong.
J'ai vraiment eu peur. I was really scared.
J'ai eu ton âge. I used to be your age.
Nous aurons un gros déjeuner. We'll be having a slap up lunch.
Dix maisons ont été incendiées. Ten houses were burned down.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !