Exemples d'utilisation de "aurait" en français avec la traduction "be"
Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.
Everybody wished he had been elected governor.
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.
He told the truth, otherwise he would have been punished.
Eût-il entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.
Had he heard the news, he might have been shocked.
Câble-moi immédiatement, au cas où il y aurait un accident.
Wire me at once, in case there should be an accident.
Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.
Had she known the results, she would have been shocked.
Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.
Had he heard the news, he might have been shocked.
Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?
Who would have thought that she could be so thin and small?
Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.
It is rumoured there are treasures hidden there.
S'il avait été là, il vous aurait dit de vous tenir.
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité