Exemples d'utilisation de "avaient" en français

<>
Ils avaient l'air très heureux. They looked very happy.
Elles avaient l'air très heureuses. They looked very happy.
Ils avaient tous envie de vacances. They all longed for the holidays.
Les soldats avaient le mal du pays. The soldiers ached for their homeland.
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux. The Greeks used to worship several gods.
Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied. People used to travel on foot.
L'Espagne a promené ses adversaires. Les Français avaient l'air léthargiques. Spain walked rings around their opponents. The French looked sluggish.
J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune. I heard they found an alien artifact on the moon.
En été, ils avaient l'habitude de jouer sur la plage toute la journée. In summer, they used to play on the beach all day long.
Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !