Exemples d'utilisation de "avoir creux dans l'estomac" en français
Je me rappelle avoir joué dans ce jardin avec Yoshiko quand nous étions enfants.
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
There aren't supposed to be any men in this house.
Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
Could we have a table in the non-smoking section?
Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans mon enfance.
I regret not having worked hard in my youth.
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.
You can get a lot of bang for your buck at this store.
Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.
I remember having heard a similar sound in my dreams.
Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.
I seem to have left my umbrella behind in the train.
Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.
He says he has achieved his goal to a certain extent.
Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.
One sentence may have multiple meanings in one language.
Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.
After winning the lottery she went on a shopping binge.
Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances.
I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité