Exemples d'utilisation de "bouillir de colère" en français
Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.
Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger.
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
I'm not angry at you, just very disappointed.
L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité