Exemples d'utilisation de "celui" en français avec la traduction "that"

<>
Êtes-vous celui qui a écrit ce rapport ? Are you the one who wrote that report?
Maudit soit celui qui a inventé la guerre. Cursed be he that first invented war.
Le climat ici est comme celui de la France. The climate here is like that of France.
Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo. London's climate differs from that of Tokyo.
Son long cou ressemble à celui d'un cheval. Its long neck resembles that of a horse.
Le meilleur voyage est celui qui est sans fin. Best travel is one that has no end.
Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen. The date of the festival coincides with that of the exam.
Son revenu est plus élevé que celui de sa femme. His income is larger than that of his wife.
Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin. He may be the very man that I need.
Celui qui se marie pour la richesse vend sa liberté. He that marries for wealth sells his liberty.
L'amour de la démocratie est celui de l'égalité. The love of democracy is that of equality.
Son revenu annuel est plus important que celui de son frère. His annual income is larger than that his brother's.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon. The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante. The vase that he broke is my aunt's.
Pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ? Do you think he is the guy that broke the window?
Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre. A useful soldier is one that knows how to obey an order.
Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre. The climate here is very similar to that of England.
Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation. The most severe problem at present is that of over-population.
Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu. The one that is able to define a problem, already solved half of it.
Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Angleterre. The climate of Japan is milder than that of England.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !