Exemples d'utilisation de "certaine" en français
À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
At one time Nigeria was a British colony.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
Birth is, in a manner, the beginning of death.
Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
For some reason I feel more alive at night.
Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.
She accepted the proposal to a certain degree.
D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
In a way you are right, but I still have doubts.
Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.
I agree with what you say to some extent.
Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes.
According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
For some reason the microphone didn't work earlier.
Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.
He says he has achieved his goal to a certain extent.
Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité