Exemples d'utilisation de "certaine" en français avec la traduction "certain"

<>
Cette chanson me rappelle une certaine fille. That song reminds me of a certain girl.
Elle est certaine de réussir les examens. She is certain to pass the exam.
Elle est certaine de venir à temps. She is certain to come on time.
Elle accepta la proposition dans une certaine mesure. She accepted the proposal to a certain degree.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière. I agree with you to a certain extent.
Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure. He says he has achieved his goal to a certain extent.
Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température. The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement. I agree with him to a certain extent, but not entirely.
Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille. Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. What he said applies, to a certain extent, to this case.
La police est certaine de l'appréhender au bout du compte, où qu'il aille. The police are certain to get him in the end wherever he may go.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante. Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
Il a un certain charme. He had a certain charm.
Je suis certain de ton succès. I'm certain of your success.
Vos yeux ont un certain magnétisme. Your eyes have a certain magnetism.
Connaissez-vous un certain M. Green ? Do you know a certain Mr. Green?
Je n'en suis pas certain. I am not certain about that.
Je suis certain qu'il viendra. I'm certain that he'll come.
Tes yeux ont un certain magnétisme. Your eyes have a certain magnetism.
Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles. Certain poisons, properly used, are useful.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !