Exemples d'utilisation de "chef" en français

<>
Qui est le chef, ici ? Who is the boss, here?
N'accuse pas le chef. Don't accuse the leader.
Elle est l’éditeur en chef. She is the editor-in-chief.
C'est le chef de classe. He is at the head of the class.
Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef. In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus. The principal shook hands with each of the graduating pupils.
Je le considérais comme le chef. I looked on him as the boss.
Conduisez-moi à votre chef. Take me to your leader.
Il est le chef de mon département. He is the chief of my department.
En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général. As head of the sales team she reports only to the managing director.
Montrez-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Conduis-moi à ton chef. Take me to your leader.
Silvio Berlusconi est le chef de son parti. Silvio Berlusconi is the chief of his party.
Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasusiennes. Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
Ils se moquent souvent du chef. They often make fun of the boss.
Ils le considéraient comme leur chef. They regarded him as their leader.
Le chef de section a accepté la proposition. The section chief accepted the proposal.
Montre-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Il est considéré comme leur chef. He is looked up to as their leader.
Le chef de service a modifié le plan. The section chief altered the plan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !