Exemples d'utilisation de "comment allez-vous" en français

<>
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.
Allez vous amuser. Go have some fun.
J'espère que vous allez vous rétablir bientôt. I hope that you will get well soon.
Vous allez vous mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.
J'ai la mienne alors allez vous faire foutre. I've got mine, so screw you.
Allez chez vous, maintenant. Go home now.
Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!
Voudriez-vous allez là, je vous prie ? Will you please go there?
Allez tout droit et vous verrez le magasin. Go straight on, and you will find the store.
Allez coucher le bébé, s'il vous plaît. Put the baby to sleep.
Savez-vous comment vous rendre chez nous ? Do you know how to get to our place?
Et comment vous les aimez les pruneaux ? How do you like them apples?
Comment vous nomme-t-on ? What do we call you?
Cela dépend de comment vous le gérez. It all depends how you handle it.
Comment vous sentez-vous, ce matin ? How are you feeling this morning?
Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ? How did you manage to do that?
Comment vous êtes-vous procuré cet argent ? How did you come by this money?
« Comment vous sentez-vous ? » « Pas bien du tout ! » "How are you feeling?" "Not good at all!"
Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !