Exemples d'utilisation de "dû" en français

<>
afficher
Nous avons dû réagir rapidement. We had to react quickly.
L'accident est dû au brouillard. The accident was due to the smog.
Le ministre a dû démissionner. The minister had to resign.
Le loyer est dû pour demain. The rent is due tomorrow.
Tu aurais dû venir hier. You had to come yesterday.
L'échec est dû à sa paresse. The failure is due to his idleness.
J'ai dû remettre la fête. I had to call off the party.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
J'ai dû me réveiller tôt. I had to get up early.
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Give credit where credit is due.
J'ai dû surveiller les enfants. I had to look after the children.
Cet accident est dû à la mauvaise conduite. The accident was due to bad driving.
Il a dû quitter le village. He had to leave the village.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
J'ai dû refuser son offre. I had to decline his offer.
L'accident était dû à son manque d'attention. The accident was due to his carelessness.
J'ai dû annuler la fête. I had to call off the party.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
J'ai dû changer mes plans. I had to vary my plan.
Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger