Exemples d'utilisation de "dans ce cas-là" en français

<>
Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ? Who will take care of your cat then?
La règle ne s'applique pas dans ce cas. The rule doesn't apply in this case.
Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas. What you said does not apply to this case.
Dans ce cas, allons-y. In that case, let's go.
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. The rule holds good in this case.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in this particular case.
Dans ce cas, je pense qu'il a raison. In this case, I think he is correct.
Vous avez tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Dans ce cas, nous avons un problème ... In that case, we've got a problem...
Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons. She may be late, in which case we will wait.
Tu as tort dans ce cas. You're wrong in this case.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît. In this case, 100 euro please.
Dans ce cas, tu as raison. In that case, you are right.
Comment devons-nous procéder dans ce cas ? How do we have to proceed in this case?
Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas. What you said does not apply to this case.
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
La règle reste valide en ce cas. The rule holds good in this case.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas. I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.
Seul dans ce monde je serai. Alone in this world I'll be.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !