Exemples d'utilisation de "de temps en temps" en français avec la traduction "from time to time"
Traductions:
tous62
from time to time20
once in a while18
now and then4
occasionally3
on occasion3
every now and then2
autres traductions12
Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.
You should look after the children from time to time.
Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps.
He stills comes visit me from time to time.
De temps en temps, je veux me détendre et tout oublier.
From time to time, I want to relax and forget everything.
Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.
Things change from time to time, and one should change with them.
Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.
Every author suffers from writer's block from time to time.
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.
Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time.
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité