Usage examples of "depuis l'an passé" in French with translation to English

<>
J'ai été occupé depuis dimanche passé. I have been busy since last Sunday.
Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.
Cinq ans ont passé depuis qu'ils sont venus au Japon. Five years have passed since they came to Japan.
Un an a passé depuis qu'elle est venue ici. A year has passed since she came here.
Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique. It's been hundreds of years since just one person could grasp the whole of scientific knowledge.
Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ? How long has it been since you gave up teaching at that school?
Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés. Three years have passed since we married.
Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac. Two years have passed since Jim graduated from high school.
Dix ans ont passé depuis ma venue a Tokyo. It is ten years since I came to Tokyo.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés. Two years have passed since we parted.
Dix années avaient passé depuis qu'il était allé en Amérique. Ten years have passed since he went to America.
Ken n'est pas passé ici depuis ce matin. Ken has not been here since this morning.
Chaque génération aura à redécouvrir pour elle-même les vérités du passé. Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Où est passé tout le pain ? Where did all the bread go?
Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale. His clinic has lost many patients since the scandal.
Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Ça s'est passé quand je ne regardais pas. It happened while I wasn't looking.
Suzanne et Robert ont pris l'avion depuis Londres jusqu'à Sydney en Australie. Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download