Exemples d'utilisation de "des pieds à la tête" en français

<>
Il était trempé des pieds à la tête. He was wet all over.
Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête. A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Il était à la tête de la classe. He was at the bottom of the class.
Il m'a frappé à la tête. He hit me on the head.
J'ai mal à la tête et je souffre de toux. I have a headache and I am suffering from a cough.
Il a été blessé à la tête. He was wounded in the head.
J'aimerais frapper Tom à la tête. I would like to punch Tom in the head.
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. I have a fever and a headache I think. I'm getting ill.
Il avait mal à la tête. His head ached.
Tom a reçu un coup violent à la tête. Tom received a heavy blow on the head.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Je n'ai plus mal à la tête. My headache has gone.
Elle se plaignait d'avoir mal à la tête. She complained of her headache.
Pas ce soir, j'ai mal à la tête. Not tonight, I have a headache.
Le succès lui monta à la tête. His success went to his head.
J'ai mal à la tête. I have a headache.
Trop de cacao peut vous monter à la tête. Too much cocoa can mess with your head.
Ken se plaignit d'avoir mal à la tête. Ken complained of a headache.
J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui. I had a headache, and I took the day off today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !