Exemples d'utilisation de "effets personnels" en français
Les gens qui mêlent détails personnels et arguments ne savent pas argumenter.
People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
J'ai besoin de caisses en carton pour empaqueter mes effets.
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.
This has visual impairment as a side effect.
Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.
He left the company on account of personal reasons.
Les effets du petit déjeuner étaient encore dans l'évier.
The breakfast dishes were still in the sink.
Les effets sur la santé de l'utilisation du téléphone cellulaire sont encore incertains.
The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.
J'aime les films de Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.
At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.
Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Plus le corps est petit, plus probablement la personne souffrira des effets néfastes de radiations.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
Des années à courir le marathon ont eu des effets négatifs sur mes genoux.
Years of running in marathons have taken a toll on my knees.
67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité