Exemples d'utilisation de "eut" en français avec la traduction "be"
La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
No matter how hard the training was, she never cried.
Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.
He had the honor of being presented to a great writer.
Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
Just as he was going out, there was a great earthquake.
Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.
It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.
She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité