Exemples d'utilisation de "exécuteur des hautes œuvres" en français
Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
I have read three Shakespearian works up to now.
Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres étant des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
In English there are some words borrowed from Japanese.
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
A massive coverup was orchestrated at the highest levels of government.
Il regimba à la suggestion qu'il donne dix pour-cent de son revenu aux œuvres de charité.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
He has engaged in religious activity since then.
Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
Can computers actually translate literary works?
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.
Tall buildings may sway in a strong wind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité