Exemples d'utilisation de "faire usage" en français

<>
Tu dois faire usage d'outils. You have to use tools.
Puis-je faire usage du téléphone ? May I use the telephone?
Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?
Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire. We should make use of atomic energy.
Puis-je faire usage d'une carte de crédit ? Can I use a credit card?
Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope. I don't know how to use a VCR.
Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence. We need to use your phone, it's an emergency.
Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage. The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
Je fais usage d'outils. I'm using tools.
Je fais usage de cette tasse. I'm using that cup.
Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
Il faut faire un bon usage de son temps. You should make good use of your time.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle. We must make the best of the small room.
Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !