Exemples d'utilisation de "habitue" en français

<>
afficher
Le secret de la vie, c'est de traîner là jusqu'à ce qu'on s'y habitue. The secret of life is hanging around until you get used to it.
Tu ferais mieux de t'y habituer. You may as well get used to it.
Il est habitué à voyager. He's accustomed to traveling.
Il est habitué au travail. He is used to the work.
Tu t'habitueras vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui. I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Il s'habituera bientôt au climat d'ici. He will soon get used to the climate here.
Je suis habituée à vivre seule. I am accustomed to living alone.
J'étais habitué à la chaleur. I was used to the heat.
Vous vous habituerez vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.
Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Elle est habituée à vivre seule. She is used to living alone.
Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici. It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Je suis habitué à conduire un camion. I am used to driving a truck.
Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne. You'll soon get used to living in the country.
Il s'habitua bientôt au temps froid. He soon accustomed himself to cold weather.
Je suis habitué à me coucher très tard. I am used to sitting up late.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger