Exemples d'utilisation de "hors-service" en français

<>
La climatisation est hors service. The air conditioner is out of order.
Ce téléphone est hors service. This telephone is out of order.
L'ascenseur est hors service aujourd'hui. The elevator is out of order today.
Cet engin est hors service. This machine is out of order.
L'ascenseur est hors service. The lift is out of order.
La machine est hors service. The machine is out of order.
Vous avez tout mis hors service. You have put everything out of order.
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?
Peux-tu me rendre un service ? Could you do me a favor?
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ? Could you do me a favour please?
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui. The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
La nourriture est excellente et il en va de même du service. The food is very good and the same is true of the service.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. The section chief seems to like abusing his authority.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !