Exemples d'utilisation de "il y a" en français
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
In English there are some words borrowed from Japanese.
Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
Il y a plusieurs animaux intéressants en Australie.
There are many interesting animals in Australia.
En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.
There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.
S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité