Exemples d'utilisation de "le sourire aux lèvres" en français

<>
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés. I cannot help smiling at babies.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.
Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip 'twixt the cup and the lip
Le sourire du monstre était cruel. The monster's smile was cruel.
Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Vos lèvres sont pareilles aux roses. Your lips are like roses.
J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.
Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".
Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !