Exemples d'utilisation de "lui" en français

<>
Tom ne parle pas français chez lui. Tom doesn't speak French at home.
Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière. Tom drank three bottles of wine by himself last night.
Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation. If feeling sick of the world could by itself grant saintliness, I don't see how I could avoid canonization.
Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.
Malheureusement, mon père n'est pas chez lui. Unfortunately, my father isn't at home.
Allez voir si M. Wilson est chez lui. Go and see if Mr Wilson is at home.
Est-ce que le maître des lieux est chez lui ? Is the master of the house at home?
Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger. The scientist is famous both at home and abroad.
M. Kato qui habite en ce moment Paris, s'ennuie de sa famille qu'il a laissée chez lui. Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
Salut, lui c'est Mike. Hello, this is Mike.
Charbonnier est maître chez lui An Englishman's home is his castle
Ces stylos sont à lui. These pens are his.
Je lui mis une baffe. I slapped his face.
J'appelerai chez lui demain. I'm going to call at his house tomorrow.
La veste lui va bien ? Does the coat fit well?
Tom aime les gens comme lui. Tom likes people similar to himself.
Je lui ai prêté ma voiture. I put my car at his disposal.
Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.
Helen, lui c'est mon cousin. Helen, this is my cousin.
Je lui ai demandé son aide. I asked for his help.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !