Exemples d'utilisation de "mettre sous clef" en français

<>
Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Où as-tu trouvé la clef ? Where did you find the key?
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Je cherchais la clef. I looked for the key.
Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
Tom semble avoir perdu sa clef. Tom seems to have lost his key.
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur. I have a spare key to my house hidden outside.
Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.
Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Où avez-vous trouvé la clef ? Where did you find the key?
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique. I found it difficult to put it into practice.
J'ai trouvé la clef que je cherchais. I found the key that I was looking for.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger