Exemples d'utilisation de "mise" en français

<>
afficher
Elle s'est mise en colère. She got angry.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Tom n'oubliait pas ma mise en garde. Tom was mindful of my warning.
S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère. Please tell me the reason why she got angry.
Elle s'est mise à transpirer. She began to sweat.
La résolution fut mise en ballottage. We balloted for the resolution.
La ville a été mise en pièces. The city has been blasted to smithereens.
Elle s'est mise sur son 31. She is dressed in her best.
La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.
Son honnêteté ne peut être mise en doute. Her honesty is beyond question.
Elle fut témoin de sa mise à mort. She witnessed him being killed.
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Je l'ai mise au courant de ma réussite. I informed her of my success.
Elle s'est mise à boire de la bière. She took to drinking beer.
Elle s'est mise à la peinture à l'huile. She has taken to painting in oils.
Elle s'est mise en colère en même temps que moi. She lost her temper along with me.
La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide. The murder charge was reduced to manslaughter.
En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Why did you side with him instead of me?
En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger