Exemples d'utilisation de "moitie" en français avec la traduction "half"

<>
Traductions: tous64 half64
afficher
La moitie des pommes sont pourries. Half of the apples are rotten.
Ne faites rien à moitié. Don't do anything by halves.
Donne-moi une bonne moitié. Give him a fair half.
Ne fais rien à moitié. Don't do anything by halves.
Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.
Faute avouée est à moitié pardonnée Confession of a fault is half amended
La moitié des étudiants sont absents. Half of the students are absent.
La moitié des pommes est pourrie. Half of the apples are rotten.
La moitié des étudiants furent absents. Half the students were absent.
Le travail est à moitié fait. The job is half done.
Je voudrais acheter une moitié de gâteau. I'd like to buy half a cake.
La moitié des melons a été mangée. Half of the melons were eaten.
La moitié de l'espèce est femelle. Half the species are woman.
Elle gagne moitié moins que son mari. She earns half as much money as her husband.
La moitié des étudiants ont été absents. Half the students were absent.
Je regardais la TV à moitié endormis. I was watching TV half sleeping.
Ne fais pas les choses a moitié. Never do things by halves.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé. Don't leave your work half finished.
Ne laisse pas ton travail à moitié fait. Don't leave your work half done.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger