Exemples d'utilisation de "monter" en français

<>
afficher
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Vous devez monter la colline. You must go up the hill.
Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis. Probably she tried to set you against her friends.
Les prix continuaient de monter. Prices continued to rise.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.
Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente. She gave an illustration of how to pitch a tent.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres. Squirrels are nimble in climbing trees.
Tu dois monter la colline. You must go up the hill.
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.
Les prix vont encore monter. Prices are going to rise still further.
Il a prévu de monter à Tokyo demain. He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
Pouvez-vous monter à cheval ? Can you ride a horse?
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens. Cats can climb trees, but dogs can't.
Il n'y aucune garantie que l'action va monter. There's no guarantee that the stock will go up.
Je veux monter à cheval. I want to ride a horse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger