Exemplos de uso de "come up" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.

How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.

I can't come up with a good idea. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

How did you come up with such a good excuse? Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?

I will come up with a solution to the problem. Je vais trouver une solution au problème.

It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

The heat is on the administration to come up with a new policy. La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.

I've just come up with a great idea. Il m'est juste venu une super idée.

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

How did you come up with this crazy idea? Comment en es-tu venu à cette idée folle ?

Want to come up and see my etchings? Veux-tu venir examiner mes gravures ?

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

Come if you can! Viens si tu peux !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS