Exemples d'utilisation de "parte" en français avec la traduction "go"

<>
Faut-il qu'il parte précisément maintenant ? Need he go right now?
J'ai dit que c'était d'accord qu'il parte. I said it was OK for him to go.
Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention. He doesn't want me to go, but I mean to.
Non, ne pars pas encore. No, don't go yet.
Je ne vais nulle part. I never go anywhere.
Voilà notre bus qui part. There goes our bus.
Il est parti au maquis. He's gone into hiding.
Il est parti en Amérique. He has gone to America.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
Il est parti très loin. He went far away.
Je suis parti chercher Wang. I went to find Wang.
À vos marques, prêts, partez ! On your marks, get set, go!
Elle est partie à Paris. She has gone to Paris.
Elle est partie se coucher. She had gone to bed.
Elle est partie en voyage. She's gone on a trip.
La douleur est finalement partie. The pain finally went away.
Je veux que vous partiez. I want you to go.
Dois-je partir de suite ? Do I need to go right away?
Êtes-vous prête à partir ? Are you ready to go?
Ils l'obligèrent à partir. They made her go.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !