Exemples d'utilisation de "parties" en français avec la traduction "part"

<>
Cette théorie se compose de trois parties. This theory consists of three parts.
Un tout est fait de (petites) parties. A whole is made up of parts.
Toute la Gaule est divisée en trois parties. All Gaul is divided into three parts.
J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre. I visited many parts of England.
Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches. Some parts of this city are very ugly.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. The whole is greater than the sum of the parts.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers. It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.
C'est la partie importante. This is the important part.
Ça fait partie de leur stratégie. It's all part of their strategy.
Ça fait partie de la vie. It's part of life.
Nous en sommes en partie responsables. You are in part responsible for it.
Tout ça fait partie du plan. It's all part of the plan.
Une partie de son histoire est vraie. Part of his story is true.
Mon grand-père était en partie indien. My grandfather was part Indian.
Une partie de l'histoire est vraie. Part of the story is true.
De quelle partie du Canada es-tu ? What part of Canada are you from?
L'extinction fait partie de l'évolution. Extinction is part of evolution.
Expliqueras-tu la dernière partie en détail ? Will you explain the last part in detail?
De quelle partie du Canada êtes-vous ? What part of Canada are you from?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !