Exemples d'utilisation de "peau" en français

<>
Traductions: tous45 skin29 peel3 hide2 autres traductions11
Elle a la peau noire. She is dark-skinned.
Vous m'avez sauvé la peau. You saved my ass.
Tu m'as sauvé la peau. You saved my ass.
Je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his shoes
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée. She's got a fair complexion while her brother is very dark.
J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques. I got a rash from cosmetics.
Je ne peux pas acheter cette voiture, elle coûte la peau du cul. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses ! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Don't count your chickens before they're hatched
Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur. Redheads often have a pale complexion and freckles.
Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance. Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !