Exemples d'utilisation de "peine" en français

<>
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Nous le vîmes à peine. We barely saw it.
Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine. I didn't mean to hurt you.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Il sait à peine lire. He can barely read.
Ce livre vaut la peine d'être lu. That book is worth reading.
Tom sait à peine parler français. Tom can barely speak French.
New-York vaut la peine d'être visitée. New York is worth visiting.
Nous l'avons à peine vu. We barely saw it.
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.
Je peux à peine tolérer sa conduite. I can barely stand his behavior.
Cette histoire vaut la peine d'être lue. This story is worth reading.
Ils reçoivent à peine le salaire minimum. They're barely paid minimum wage.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
J'étais à peine capable de travailler. I was barely able to work.
Son nouveau film vaut la peine d'être vu. His new film is worth seeing.
Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre. During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois. This place is worth visiting twice.
Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom could barely hear what Mary was trying to say.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !