Exemples d'utilisation de "pensais" en français

<>
Traductions: tous1222 think1206 reason2 autres traductions14
Je ne pensais pas à mal. I meant no harm.
Je pensais que vous étiez mon frère. I mistook you for my brother.
Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Never did I expect to see you here.
Je pensais que vous viendriez à 11h. I was expecting you at 11:00 a.m.
Je pensais ce que j'ai dit. I meant what I said.
Je ne pensais pas que vous viendriez. I had no notion that you were coming.
Je pensais à ma mère qui mourut soudainement. I remembered my mother, who died suddenly.
Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici. I didn't expect you to turn up here.
Je ne pensais pas que ça viendrait de toi. I didn't expect that to come from you.
Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez. I took it for granted that you would come with us.
Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait. I took it for granted that she would come.
Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais. I could not catch as many fish as I had expected.
La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais. The distance he ran was much greater than had been expected.
Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis. I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !