Exemples d'utilisation de "peu soigné" en français

<>
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Elle a soigné sa jambe cassée. She treated him for a broken leg.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
Il a soigné ma maladie. He cured my illness.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Le dentiste a soigné ma dent. The dentist treated my teeth.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
Elle l'a soigné jusqu'à ce qu'il recouvre la santé. She nursed him back to health.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin. Few students can read Latin.
Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu'à sa guérison après son accident. My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.
On lui a soigné ses blessures. He had his wounds dressed.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... I have some time, but never very much...
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Could you talk a little slower?
Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. My wife's part-time job brings in a little extra money.
L'eau est ici très peu profonde. The water here is very shallow.
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais. I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger