Exemples d'utilisation de "plaisir" en français

<>
Traductions: tous166 pleasure74 fun9 enjoyment4 autres traductions79
Nous prenons plaisir à bavarder. We enjoy talking.
Il est difficile de me faire plaisir I'm hard to please me
Le misanthrope prend plaisir à sa solitude. The misanthrope enjoys his solitude.
Elle a essayé en vain de lui faire plaisir. She tried in vain to please him.
J'ai pris plaisir à votre compagnie. I enjoyed your company.
Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme. He bent over backward to please his wife.
Elle prenait plaisir à être avec lui. She used to enjoy being with him.
Il fait de l'aérobic uniquement pour faire plaisir à sa petite amie. He plays at aerobics just to please his girlfriend.
Le garçon prit plaisir à peindre un tableau. The boy enjoyed painting a picture.
Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents. The boy may have told a lie to please his parents.
J'ai pris plaisir à être avec toi. I enjoyed your company.
Tom prend plaisir à tout ce qu'il fait. Tom enjoys himself at everything he does.
Je prends plaisir à parler avec ma petite amie. I enjoyed talking with my girlfriend.
Prenez-vous plaisir à vivre ainsi ? Do you enjoy living like this?
Prends-tu plaisir à vivre ainsi ? Do you enjoy living like this?
Je prends réellement plaisir à vos questions précises. I really enjoy your accurate questions.
J'y prends chaque fois davantage de plaisir. I enjoy it more each time.
Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ? Do you enjoy making me feeling like the dead?
Nous avons plaisir à parler. We enjoy talking.
Je t'aiderai avec plaisir. I will gladly help you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !