Exemples d'utilisation de "pleins" en français

<>
Tous les bus sont pleins. Every bus is full.
Les enfants sont pleins d'énergie. Children are full of energy.
Les cimetières sont pleins de gens indispensables. The graveyards are full of indispensable men.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie. Young people are usually full of energy.
Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs. The new students entered the hall full of hope.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Il est plein d'énergie. He is full of energy.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue. Our car broke down in the middle of the street.
Il est plein d'ambition. He is full of ambition.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La France devrait être pleine. France should be full.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
Il est encore plein d'énergie. He is still full of energy.
Il est toujours plein de vie. He is always full of vigor.
Le Japon est plein de surprises ! Japan is full of surprises!
Le parc était plein de gens. The park was full of people.
Il est plein de nouvelles idées. He is full of new ideas.
Le verre est plein d'eau. The glass is full of water.
Ce livre est plein de fautes. This book is full of mistakes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !